Hi Patrick,
If the caching framework is causing you problems, you should always be able to disable it using the "--no-cache" flag, rather than having to manually delete the cache files.
You can also set this option in the volatilityrc file so that the cache is always disabled...
Mike